-
1 Big Lost Ogres Grab Giggling Elephants Rapidly
Универсальный русско-английский словарь > Big Lost Ogres Grab Giggling Elephants Rapidly
-
2 хихиканье
разг.
giggling* * ** * *giggling, tittering, snigger* * *chucklegigglesgigglingsnickersniggersniggerstee-heeteheeteheestittertitteringtitters -
3 вызывает смех
General subject: giggling at (And what do you think you're giggling at,Bobby? И как ты думаешь,Бобби,что тут вызывает смех?) -
4 К-464
смеяться (прыскать/прыснуть, хихикать) в кулак coll VP subj: human to laugh inwardly, secretly ( occas. derisively)X смеялся в кулак » X was laughing in (up) his sleeveX was giggling up his sleeve."...(Голем) всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе...» (Стругацкие 1)."...Не (Golem) was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a). -
5 прыскать в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прыскать в кулак
-
6 прыснуть в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прыснуть в кулак
-
7 смеяться в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смеяться в кулак
-
8 хихикать в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хихикать в кулак
-
9 брось хихикать
General subject: stop giggling! -
10 прекрати смеяться
General subject: stop giggling! -
11 хиханьки да хаханьки
Универсальный русско-английский словарь > хиханьки да хаханьки
-
12 хихиканье
-
13 что-то смешное
1) General subject: giggling at, kicker2) Jargon: hoot, skyhoot, gasser (шутка, анекдот и т.п.) -
14 захихикать
-
15 хихиканье
с. разг.giggling, tittering, snigger -
16 хихиканья
gigglesgigglingteheeteheestittertitteringtitters -
17 захихикать
-
18 захихикать
-
19 хиханьки
••хи́ханьки да ха́ханьки — giggling ['gɪ-]; the giggles [gɪ-]; titter
тебе́ всё хи́ханьки да ха́ханьки — everything is a big joke to you
-
20 хихиканье
с. разг.giggling ['gɪ-], tittering, snigger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Giggling — Giggle Gig gle, v. t. [imp. & p. p. {Giggled}; p. pr. & vb. n. {Giggling}.] [Akin to gaggle: cf. OD. ghichelen, G. kichern.] To laugh with short catches of the breath or voice; to laugh in a light, affected, or silly manner; to titter with… … The Collaborative International Dictionary of English
giggling — adj. Giggling is used with these nouns: ↑fit … Collocations dictionary
giggling — adj. tittering, foolish, high pitched, ridiculous (of laughter) gig·gle || gɪgl n. silly high pitched laugh, girlish laugh, titter v. titter, laugh in a foolish high pitched manner … English contemporary dictionary
GIGGLING — … Useful english dictionary
Giggling My Butt Off — I am laughing a lot, GMBO (Internet chat slang) … English contemporary dictionary
giggling out loud — laughing audibly, chuckling out loud … English contemporary dictionary
giggled, giggling — verb (I) to laugh quietly and often like a child, because something is funny, or because you are nervous or embarrassed: If you can t stop giggling you ll have to leave the classroom. giggly adjective 2 noun 1 (C) a quiet, repeated laugh: She… … Longman dictionary of contemporary English
Giggle — Giggling is a high pitched, bubbly way of laughing. It is usually suppressed, resulting in short bursts of laughter. A giggle is often considered a very feminine laugh. Generally it is assumed that only small children giggle often, however many… … Wikipedia
GMBO — Giggling My Butt Off … Abbreviations SMS and Internet
GOL — Giggling Out Loud … Abbreviations SMS and Internet
G.O.L.L.A.S.G.O.P. — Giggling Out Loud Like A School Girl On Potatoes. I am soo GOLLASGOP … Dictionary of american slang